StudioA-Blog

Διαβάστε τη μετάφραση των τραγουδιών «Out of control», «Right on time» και «This is our night»
…….
Συνεχίζεται…

Out of control


Δες το φως είναι παντού,

Μέρα ή νύχτα είναι στον αέρα

Σε ένα χαμόγελο ή σε έναν ήχο

Η αγάπη είναι εδώ, είναι παντού


Άσε το πάθος να σε κατακλύσει

Να έρθει σε σένα τόσο δυνατό

Νιώσε τον πυρετό να ανεβαίνει

Βρες το δρόμο σου προς τον ουρανό


Έτοιμος για αγάπη τώρα,

Έτοιμος για την αγάπη σου

Αισθάνομαι ζωντανός,

βουτάω μέσα στη ζωή μου

Έτοιμος για αγάπη τώρα,

έτοιμος για την αγάπη σου

Αισθάνομαι ζωντανός

αισθάνομαι ελεύθερος να αφεθώ απόψε


Εκτός ελέγχου γίνομαι τόσο τρελός,

Τόσο ερωτευμένος

η καρδιά μου φλέγεται,

καίγομαι από επιθυμία


Απόψε είναι η βραδιά

που θα πετάξω πιο ψηλά

Πιο ψηλά



Εκτός ελέγχου

γίνομαι τόσο τρελός

Τόσο ερωτευμένος

η καρδιά μου τρελαίνεται

Αισθάνομαι τόσο ζωντανός

νιώθω πως μπορώ να φτάσω ως τον ουρανό


Πολύ ψηλά

Νιώσε τον άνεμο και βρες το δρόμο


Να αφεθείς και να πετάξεις μακριά

Ελευθέρωσε το μυαλό σου και χάσε το έλεγχο

Πέρνα τη γραμμή για να φτάσεις στην ψυχή σου



Άσε το πάθος να σε κατακλύσει

να έρθει σε σένα τόσο δυνατό

Νιώσε τον πυρετό να ανεβαίνει

βρες το δρόμο σου προς τον ουρανό









Έτοιμος για αγάπη τώρα,


Έτοιμος για την αγάπη σου

Αισθάνομαι ζωντανός

Βουτάω μέσα στη ζωή μου

Έτοιμος για αγάπη τώρα,

Έτοιμος για την αγάπη σου

Αισθάνομαι ζωντανός

αισθάνομαι ελεύθερος να αφεθώ απόψε


Εκτός ελέγχου γίνομαι τόσο τρελός,

Τόσο ερωτευμένος

η καρδιά μου φλέγεται,

καίγομαι από επιθυμία

Απόψε είναι η βραδιά

Που θα πετάξω πιο ψηλά


Πιο ψηλά


Εκτός ελέγχου

Γίνομαι τόσο τρελός,

Τόσο ερωτευμένος

Η καρδιά μου τρελαίνεται, αισθάνομαι τόσο ζωντανός

νιώθω πως μπορώ να φτάσω ως τον ουρανό

Πολύ ψηλά

Εκτός ελέγχου




Right on time


Έπαιξα, έπαιξα με την καρδιά σου

Και ναι , τώρα μου λείπεις

Μη μ΄ αφήσεις να φύγω έτσι

Μείνε μαζί μου

Γίνε η μοναδική μου ερωμένη

μόνο για μια μέρα


Ναυαγοί πάνω στην άμμο

Περπατώντας χέρι- χέρι

Γύρνα πίσω , γύρνα πίσω ξανά

Μη με αφήσεις να φύγω έτσι


Όταν είμαι χαμένος ψάχνω

αλλά δεν είναι κανείς εκεί γύρω

Κοιτάω μέσα στα μάτια σου

και ξαναβρίσκω τον εαυτό μου

Γι΄ αυτό σε παρακαλώ κράτησε με

για μια στιγμή, ο χρόνος θα σου πει



Όταν είμαι χαμένος ψάχνω

αλλά δεν είναι κανείς εκεί γύρω

Κοιτάω μέσα στα μάτια σου

Πάνω στην ώρα, πάνω στην ώρα

Όταν είμαι χαμένος


Μην αλλάξεις γνώμη,

ξέρεις πως σε θέλω εδώ

στο πλευρό μου

και τώρα και για πάντα

Μείνε μαζί μου

Γίνε μοναδική μου ερωμένη

Μόνο για μια μέρα



Περπάτα πάνω στη γραμμή

της αγάπης σήμερα

Περπάτα πάνω στη γραμμή

της αγάπης και μείνε

Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω ξανά



Όταν είμαι χαμένος ψάχνω

αλλά δεν είναι κανείς εκεί γύρω

Κοιτάω μέσα στα μάτια σου

Πάνω στην ώρα, πάνω στην ώρα


Όταν είμαι χαμένος ψάχνω

αλλά δεν είναι κανείς εκεί γύρω

Κοιτάω μέσα στα μάτια σου

Και ξαναβρίσκω τον εαυτό μου

Πάνω στην ώρα, πάνω στην ώρα





THIS IS OUR NIGHT

Πάρε την ευκαιρία και κράτησέ τη

Δως’ τα όλα και κάνε τα χρυσάφι

Ήρθε ο καιρός να φανείς δυνατή

Μόνη σου και να κυριαρχήσεις

Ξεπέρασε τις δυσκολίες , θα επιβιώσεις

Δυνατότερη τώρα, νιώθεις ζωντανή


Ανυψώσου , πάρε τη θέση σου

Νιώσε το στην καρδιά σου

Όταν κερδίζεις αυτή την κούρσα

Όταν κοιτάω μέσα στα μάτια σου

Δεν είναι έκπληξη



Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου

Ξεφορτώσου τα παλιά

Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη



Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

Περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου

Ξεφορτώσου τα παλιά

Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Μετρώντας αντίστροφα

Η βραδιά όλων των βραδιών

Μπορούμε τώρα να αντισταθούμε

Και να αγωνιστούμε

Μην κάνεις πίσω απλά κοίτα μέσα σου

Κάντο τώρα, ξέρω πως θα το κάνεις

Όταν κοιτάω μέσα στα μάτια σου

Δεν είναι έκπληξη



Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

Περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου

Ξεφορτώσου τα παλιά
Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη

Αυτή είναι η δική μας νύχτα,


Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

Περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου

Ξεφορτώσου τα παλιά

Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη



Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

Περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου


Ξεφορτώσου τα παλιά

Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη


Αυτή είναι η δική μας νύχτα



Ελένη Κορίνη