StudioA-Blog

Διαβάστε τους στίχους και τη μετάφρασή τους:

Συνεχίζεται...

THIS IS OUR NIGHT


Οι στίχοι του τραγουδιού…




Take a chance, and take a hold


give it all, and turn it to gold


time has come, so make a stand


on your own, and take command


Beat the odds, you will survive


stronger now, you feel alive




Rising up, get into place


feel it in your heart,


When you are, winning this race


When I look into your eyes


It comes, as no surprise.





This is our night, fly, to the top baby


yes we can do it, just wait and see


This is our night, time, for a change baby


get rid of the old, take a hold, and be free


This is our night, fly, to the top baby


yes we can do it, just wait and see


This is our night, time, for a change baby


get rid of the old, take a hold, and be free



This is our night.



Counting down, the night of nights


Getting now, to stand and fight


Don’t back down, just look within


Do it now, I know you will


When I look into your eyes


it comes as no surprise.




Πηγή: www.ert.gr





Και η μετάφραση…



Πάρε την ευκαιρία και κράτησέ τη

Δως’ τα όλα και κάνε τα χρυσάφι

Ήρθε ο καιρός να φανείς δυνατή

Μόνη σου και να κυριαρχήσεις

Ξεπέρασε τις δυσκολίες , θα επιβιώσεις

Δυνατότερη τώρα, νιώθεις ζωντανή


Ανυψώσου, πάρε τη θέση σου

Νιώσε το στην καρδιά σου

Όταν κερδίζεις αυτή την κούρσα

Όταν κοιτάω μέσα στα μάτια σου

Δεν είναι έκπληξη

Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου


Ξεφορτώσου τα παλιά
Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη
Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

Περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου

Ξεφορτώσου τα παλιά

Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Μετρώντας αντίστροφα

Η βραδιά όλων των βραδιών

Μπορούμε τώρα να αντισταθούμε

Και να αγωνιστούμε

Μην κάνεις πίσω απλά κοίτα μέσα σου

Κάντο τώρα, ξέρω πως θα το κάνεις

Όταν κοιτάω μέσα στα μάτια σου

Δεν είναι έκπληξη

Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

Περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου

Ξεφορτώσου τα παλιά


Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη

Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

Περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου

Ξεφορτώσου τα παλιά

Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη

Αυτή είναι η δική μας νύχτα,

Πέτα στην κορυφή μωρό μου

Ναι, μπορείς να το κάνεις

Περίμενε και θα δεις

Αυτή είναι η δική μας νύχτα

Καιρός για αλλαγή μωρό μου

Ξεφορτώσου τα παλιά



Κρατήσου και νιώσε ελεύθερη


Αυτή είναι η δική μας νύχτα…



(Μετάφραση: Ελένη Κορίνη)